Все верно первым способом при прошивке через BIOS, вылетает ошибка "file mag250/imageupdate not present ", о которой я писал в первом сообщении. Далее приставка возвращается в основное меню BIOS, и все.
Через внутренний портал приставки пробовал для проверки, о чем написал во втором сообщении.
Скачанными прошивками инфомира приставка обновляется на ура и одним и вторым способом.